Service Articleمقالة خدمة

Auditing Supportالتدقيق ودعم المراجعة

Preparation of audit-ready accounting files and coordination with the external auditor to reduce delays and repeated queries.تجهيز ملفات محاسبية قابلة للتدقيق والتنسيق مع المدقق الخارجي لتقليل التأخير والاستفسارات المتكررة.

Al Kalema Accounting
20+Years Experienceسنة خبرة
FTATax Agencyوكالة ضريبية
2Languagesلغتان
Professional service overviewنظرة مهنية على الخدمة

An audit is not only a year-end formality. It is a review of whether the accounting records, balances and supporting documents present a reliable financial picture. If the accounting file is weak, the audit becomes slow, costly and full of repeated questions.

Al Kalema supports clients before and during the audit by cleaning ledgers, reconciling banks, preparing schedules for fixed assets, receivables, payables, loans, revenue and expenses, and organizing the document file. We coordinate with the external auditor while keeping management informed of open points.

The UAE Commercial Companies Law requires joint stock companies and limited liability companies to have one or more auditors for annual audit of accounts, and to prepare annual financial accounts using international accounting standards. A prepared file improves audit efficiency and gives stakeholders more confidence.

التدقيق ليس إجراءً شكليًا في نهاية السنة فقط. هو مراجعة لمدى موثوقية السجلات والأرصدة والمستندات الداعمة. إذا كان الملف المحاسبي غير منظم، يصبح التدقيق بطيئًا ومكلفًا ومليئًا بالاستفسارات المتكررة.

تدعم الكلمة العميل قبل وأثناء التدقيق من خلال تنظيف الأستاذ العام، مطابقة البنوك، تجهيز جداول الأصول والذمم والقروض والإيرادات والمصاريف، وترتيب ملف المستندات. كما ننسق مع المدقق الخارجي مع إبقاء الإدارة على علم بالنقاط المفتوحة.

يلزم قانون الشركات التجارية الإماراتي الشركات المساهمة وذات المسؤولية المحدودة بوجود مدقق أو أكثر لتدقيق الحسابات سنويًا، وإعداد حسابات سنوية وفق المعايير المحاسبية الدولية. لذلك فإن الملف الجاهز يسرّع التدقيق ويعزز الثقة.

How Al Kalema handles this serviceكيف تنفذ الكلمة هذه الخدمة؟

  1. 01Understand the company activity, current records and urgency.فهم نشاط الشركة والسجلات الحالية ودرجة الاستعجال.
  2. 02Review documents and identify gaps before starting submission or closing.مراجعة المستندات وتحديد النواقص قبل البدء بالتقديم أو الإغلاق.
  3. 03Prepare the working file, reconciliations and client approval points.تجهيز ملف العمل والمطابقات ونقاط اعتماد العميل.
  4. 04Deliver the final report, filing support or action plan with next deadlines.تسليم التقرير أو دعم التقديم أو خطة العمل مع المواعيد القادمة.

What you receiveماذا تستلم؟

  • Structured annual audit fileملف تدقيق سنوي مرتب
  • Supporting schedules for key balancesجداول داعمة للأرصدة الرئيسية
  • Final bank and ledger reconciliationsمطابقة بنكية ونهائية
  • Open points trackerقائمة نقاط مفتوحة
  • External auditor coordinationتنسيق مع المدقق الخارجي

Required documentsالمستندات المطلوبة

  • Final trial balanceميزان المراجعة النهائي
  • Bank statementsكشوف البنك
  • Fixed asset schedulesجداول الأصول
  • Key invoices and contractsفواتير وعقود رئيسية
  • VAT and tax filesملفات VAT والضريبة

What distinguishes Al Kalema in this service?ما الذي يميز الكلمة في هذه الخدمة؟

  • We prepare before the auditor arrives, not after pressure starts.نجهز الملف قبل وصول المدقق وليس بعد بدء الضغط.
  • We track open points until closure.نتابع النقاط المفتوحة حتى الإغلاق.
  • We turn audit into an organised process rather than random responses.نحول التدقيق إلى عملية منظمة بدل ردود عشوائية.

Official context and useful referencesالسياق الرسمي والمراجع المفيدة

These links are provided for client awareness. Exact applicability should be checked according to the company’s legal status and activity.هذه الروابط للتوعية، ويجب التحقق من انطباقها حسب الشكل القانوني والنشاط الخاص بالشركة.

Need a quotation or a first review?هل تحتاج إلى عرض سعر أو مراجعة أولية؟

Send the service needed and a short note about your company. The team will reply with the required documents and next steps.أرسل الخدمة المطلوبة ومعلومات مختصرة عن شركتك، وسيرد الفريق بالمستندات المطلوبة والخطوات التالية.

WhatsApp